Publications Edited

Publications, as Editor

All books published by mOnocle-Lash Anti-Press are edited and prepared by Lindsann; the following are books involving a curatorial role, extensive annotation and contextualization, and/or close work with translators.


Journals

• Rêvenance: A Zine of Hauntings From Underground Histories. (Journal). Editor & Contributor. mOnocle-Lash/Revenant Editions. Ten issues ongoing, Sept. 2016–Oct. 2023; plus index of Issues 1–5 & perfect-bound anthology of Issues 1-5.
• In-Appropriated Press. (Journal). Editor & Contributor. mOnocle-Lash. Eighteen issues ongoing, Nov. 2015–Jan. 2024.
• Synapse. (Journal) Editor & contributor. mOnocle-Lash. Six numbered Issues + 1 Special Issue, Ongoing, Nov. 2005–Aug. 2022. (Nos. 2 & 3 with CD audio supplements, No. 4.5 bilingual Russian-English in conjunction with Slova).
• Lacunae. (Mini-Zine) Writer-Editor. for Cuneiform A.P.A. 4 Issues ongoing.
  
• Cupcake Train. (Journal). Editor & Contributor. mOnocle-Lash/tRicycle-Smash Anti-Mess. Three issues ongoing, Summer 2020-Feb. 2023 (Issue 2 co-edited w/Galusha).
  
• The Appropriated Press. (Journal) Editor & contributor. Nine issues from Aug. 2003- Nov. 2004.
• Slova #14 / Synapse #5 Bilingual Issue. Co-editor w/Gleb Kolomiets of joint bilingual English-Russian issue of journals Synapse & Slova. Digital Edition Spring 2015 / Print Edition Sept. 2019.
• CHS QuarantZine. (Journal) Editor. Community High School Zine Club, Roanoke, VA. 12 Issues, April 2020–April 2021.
• MArgiNalIA. (Journal) Editor. 7 pp. Two issues as of Nov., 2020.
  

 Anthologies

• Choice Morsels from the Bouzingos: An Avant-Romanticist Sampler of Horror, Transgression, and Cultural Anarchy. Editor & Primary Translator. Ten translations of Pétrus Borel, Philothée O'Neddy, Alphonse Esquiros, Théophile Gautier, Augustus Mac-Keat, Alphonse Brot, & Gérard de Nerval, and Historico-Critical Introduction & Textual Apparatus. 47 pp. mOnocle-Lash, March 2024.
  
• The Rêvenance Omnibus. Editor, Introduction, and Indexer. 175 pp., mOnocle-Lash. Dec. 2019.
• Pif Paf Patapan: A Sampler of Phonetic Poetry from the 19th Century. Editor, Introduction. 6 pp, mOnocle-Lash. Sept. 2016.
• The Outer Circle: Ideas and Forms of the Contemporary Russian Avant-Garde. Editor, Co-curator & Critical Preface of Exhibition Catalog. 32 pp. Mycelium / Liminal Gallery / Marginal Arts Festival. March, 2014.
• Liberté: French Culture & Society in the 19th Century. mOnocle-Lash & Liminal Gallery. Four Volumes, 1150 pp. Oct. 2012--March 2013.
• Roanoke: Up Close & Personal. Editor & contributor. 12 pp. mOnocle-Lash, Feb. 2012.
• Anti-Prophesies: A Codex of Post-NeoAbsurdist Prophesy-Poems, A.Da. 86-94. Editor & contributor w/ Critical Introduction. 67 pp. mOnocle-Lash, Feb. 2011.
• 11/11. (anthology.) Editor & contributor. 11 pp. mOnocle Lash. Limited edition of 11 copies. Dec. 2005.
• Antiglobe. (anthology.) Editor & contributor. 120 pp. in four volumes + 100 min. Sound Supplement. Appropriated Press. Aug., 2005.
• Myth: Digestion and Renewal. (anthology.) Editor & contributor. Companion book to gallery show (above) curated by B. Chriss. 24 pp. Approppriated Press, March, 2005.

Single-Author Collections / Editions

• Cervantes in Madrid, and Other Texts, by Alphonse Brot. Editor, Translator, & Critical Biographer. 32 pp., mOnocle-Lash, Nov. 2024.
  
• The Tissue of Smiles and Tears: Selected Early Poems, by Anna Hempstead Branch. Editor & Critical Biographer.  36 pp, mOnocle-Lash, Nov. 2024.
  
• The Phalanxes of Babel: Selected Texts from an Outlaw of Thought, 1828-1844, by Philothée O’Neddy. Editor, Critical Biographer, & Co-Translator w/Jonah Durning-Hammond. 48 pp., mOnocle-Lash, July 2024.
  
• Lycanthropy: Some Shreds Torn from 'Rhapsodies', by Petrus Borel. 2nd Edition Expanded & Revised. Editor, Critical Biography, & Co-Translator w/Raymond E. André III, & John Robertson. 47 pp, mOnocle-Lash. Dec. 2022. (1st Ed: Aug. 2014).
  
• The Pomegranate and the Rose: Hermetic Verses, by Irène Hillel-Erlanger. Translator, Editor, & Critical Biography. 30 pp. mOnocle-Lash. Sept. 2021.
  
• Poems to Shout and Dance: Performance Poems, 1916-1920, by Pierre Albert-Birot. Translator, Editor, & Critical Biography. 47 pp. mOnocle-Lash. Jan. 2021.
• Get It Into Gear! A deMandual for Cyclists, by Alphonse Allais. Translator & Editor. 2 pp. mOnocle-Lash. Jan. 2021.
  
• The Acetylene Eye: Dada Texts 1915-1922, by Georges Ribemont-Dessaignes. Translator, Editor, & Critical Biography. 41 pp. mOnocle-Lash. March 2020.
• Two Poems. Translated & Edited 1829 French poems by Alphonse Brot, w/performance score, biography & bibliography. mOnocle-Lash. Sept. 2015.
  
• Baptism, Marriage. Translated & Edited 1838 French Evadamist polemic tract by Simon Ganneau. mOnocle-Lash. Sept. 2015.
  
• Lycanthropy: Some Shreds torn from 'Rapsodies'. Editor, Critical Biography, & Co-Translator w/ Joseph Carter, Raymond E. André III, & John Robertson. 36 pp, mOnocle-Lash. Aug. 2014.
• New Hamlet, by Gleb Kolomiets & Inna Kirillova. Editor & co-translator from the Russian. mOnocle-Lash. March, 2014.
• Glasseyed Pipe, by Denis Beznesov. Editor & Critical introduction. 44 pp. mOnocle-Lash. March, 2014.
• A Handbook of Argot: A Tourists' Guide to Romanticist Slang and Classicist Wit. 4 pp. mOnocle-Lash/ Liminal Gallery/  Star City Shadow School. Nov. 2012.
• Laugh Clump. (reissue) Editor& poetic forward to re-issue of Crabb Murlock’s 1928 edition. 48 pp. Appropriated Press. Sept. 2005.